聖方濟‧亞西西
聖人於1182年在意大利亞西西出生。他家境富裕,少年時期生活輕浮。從軍受傷後,回頭改過,熱心賙濟窮人;終與父親立下筆據,捨棄遺產,便全心獻身於天主,實踐福音聖訓,度貧窮的生活,向民眾宣講天主的仁愛。他召集同志,創立了小兄弟會(今稱方濟會),又協助聖嘉勒成立了修女會。他立下的會規,使度福音勸諭生活的人,獲益良多,並使在俗的跟隨者有所進益。
1223年聖誕節,聖人搭建馬槽,以紀念聖子降生,開聖誕節搭建馬槽的先河。
1224年,聖人得印耶穌五傷。聖人於1226年10月3日安逝。
聖人以徹底神貧和謙遜的精神,革新了教會生活。他酷愛和平及歌頌大自然的榜樣,使人更能以純樸的心親近天主,並以和平的精神待人。他撰寫的《太陽歌》,膾炙人口。他以簡樸的生活和熱烈的愛火,振興教會及其福傳工作。
集禱經
天主,你曾恩賜聖方濟,以貧窮的生活和謙遜的精神,肖似了基督;求你賞賜我們,也能步武聖人的芳踪,以喜樂和純樸的愛德生活,跟隨你的聖子,與你合而為一。因你的聖子、我們的主耶穌基督,他和你及聖神,是唯一天主,永生永王。亞孟。
(至高、全能、仁善之主,讚頌、光榮、尊敬,及一切稱揚,皆應歸屬於你!
至高者,只有歸屬於你是適當的,誰也不配呼號你的聖名。)
眾:請讚美稱頌我主,感謝他,並以極度的謙卑事奉他。
領:我主,願你因你所創造的萬物、特別是因尊貴的太陽兄弟,受讚頌。他是白晝;你藉他賜給我們光明。他是美麗的,也是光輝燦爛的;至高者,他像似你。
眾:請讚美稱頌我主,感謝他,並以極度的謙卑事奉他。
領:我主,願你因我們的月亮姊妹和星辰,受讚頌;你在天上造了她們,光亮、寶貴又美麗。
眾:請讚美稱頌我主,感謝他,並以極度的謙卑事奉他。
領:我主,願你因風兄弟,因空氣、陰天、晴天和一切氣候,受讚頌;你藉他們,使你的受造物得以生存。
眾:請讚美稱頌我主,感謝他,並以極度的謙卑事奉他。
領:我主,願你因我們的水姊妹,受讚頌;她極為有用,謙下、珍貴而潔淨。
眾:請讚美稱頌我主,感謝他,並以極度的謙卑事奉他。
領:我主,願你因火兄弟,受讚頌。你用他光照黑夜;他是美麗的、愉快的、強健的和猛烈的。
眾:請讚美稱頌我主,感謝他,並以極度的謙卑事奉他。
領:我主,願你因我們的大地母親,受讚頌;她養活和治理我們,出產各種果實及色彩繽紛的花草。
眾:請讚美稱頌我主,感謝他,並以極度的謙卑事奉他。
領:我主,願你因那些為愛你,而寬恕他人、忍受病苦和責罰的人,受讚頌。持守和平的人是有福的,因為他將由你、至高者獲得加冕。
眾:請讚美稱頌我主,感謝他,並以極度的謙卑事奉他。
領:我主,願你因我們的姊妹——肉體的死亡,受讚頌;她是任何人都無法逃脫的。死於大罪的人,是有禍的。那些承行你至聖旨意而死去的人,是有福的,因為第二次死亡,將不會損害他們。
眾:請讚美稱頌我主,感謝他,並以極度的謙卑事奉他。
St. Francis of Assisi
Born in Assisi, St. Francis (1182-1226) preached and lived a life of poverty and charity. He founded the Franciscans, and with St. Clare he founded the Order of the Poor Clares; later, he founded a lay third order.
Collect
O God, by whose gift Saint Francis was conformed to Christ in poverty and humility, grant that, by walking in Francis’ footsteps, we may follow your Son, and, through joyful charity, come to be united with you. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.
資料來源 References
錄自夏志誠著,《環保苦路》,香港教區禮儀委員會辦事處出版,2000年
另一譯本:https://www.ccreadbible.info/scotusbooks/francisco/734-francisco4-5.html
English text: Daily Roman Missal, 2011